« L’une des plus graves erreurs de la pen­sée politique ​“moderne”, dont nous subis­sons encore les écla­bous­sures, a été de confondre la socié­té avec l’association : celle-ci en est plus ou moins le contraire. Une socié­té ne se consti­tue pas par l’accord des volon­tés. Au contraire, tout accord de volon­tés pré­sup­pose l’existence d’une socié­té, de gens qui vivent ensemble, et leur accord ne peut consis­ter qu’à pré­ci­ser l’une ou l’autre forme de cette coexis­tence, de cette socié­té pré­exis­tante. L’idée de la socié­té en tant que réunion contrac­tuelle et donc juri­dique, est la ten­ta­tive la plus absurde qui ait été faite de mettre la char­rue avant les bœufs. »

José Orte­ga y Gasset 
Une médi­ta­tion sur l’Europe (Medi­ta­ción de Euro­pa), 1949, trad. Jean Cana­vag­gio, édi­tions Bar­tillat, 2023