Aller au contenu
Un projet de l’Institut Iliade pour la longue mémoire européenne
CITATIO
Portrait de Ernst Jünger

Citations d’Ernst Jünger

Auteur allemand, 1895-1998

Ernst Jünger, né le 29 mars 1895 à Heidelberg et mort le 17 février 1998 à Riedlingen, est un écrivain allemand. Il a participé aux deux guerres mondiales, d'abord dans les troupes de choc au cours de la Première Guerre mondiale, puis comme officier de l'administration militaire d'occupation à Paris à partir de 1941. Devenu célèbre après la publication de ses souvenirs de la Première Guerre mondiale dans Orages d'acier en 1920, il a été une figure intellectuelle majeure de la Révolution conservatrice à l'époque de Weimar, mais s'est tenu éloigné de la vie politique à partir de l'accession des nazis au pouvoir. Jusqu'à la fin de sa vie à plus de cent ans, il a publié des récits et de nombreux essais ainsi qu'un journal des années 1939 à 1948 puis de 1965 à 1996. Parmi ses récits, Sur les falaises de marbre (1939) est l'un des plus connus.

Ses citations

Les 85 citations d’Ernst Jünger

Page 1 sur 3

Comment trancher, pour une âme droite…

« Comment trancher, pour une âme droite, entre les voix contradictoires de l’avenir et des temps passés, du monde et de la patrie, du devoir et de la prescience ? Pour beaucoup d’entre eux, la mort sur le champ de bataille, en combat loyal, apparut comme l’unique et la plus belle issue. Et dans le sein de la terre tombait avec eux la semence la plus riche, la plus féconde. »

Ernst Jünger La paix, 1943, trad. Banine et Armand Petitjean, éditions La Table Ronde, coll. La Petite Vermillon, 1992

Tout grand tableau, tout bon poème a plus d’équilibre…

« Tout grand tableau, tout bon poème a plus d’équilibre, est plus proche de la perfection que la tapisserie confuse tissée par les évènements d’un siècle. Si l’on veut que les Pères et leurs actes nous apparaissent dans leur grandeur, c’est l’art, c’est le chant qui doit s’emparer d’eux. »

Ernst Jünger Abeilles de verre (Gläserne Bienen), 1957, trad. Henri Plard, éditions Christian Bourgois, 1971

Qu’un seul être, saisi dans son tréfonds…

« Qu’un seul être, saisi dans son tréfonds et y puisant ses dons, nous offre plus et nous comble de plus de richesses que César ou Alexandre n’en purent jamais conquérir, c’est ce qui me fut alors révélé. C’est notre royaume, la meilleure des monarchies, la meilleure des républiques. C’est notre jardin, notre bonheur. »

Ernst Jünger Abeilles de verre (Gläserne Bienen), 1957, trad. Henri Plard, éditions Christian Bourgois, 1971

Le visage de cette contrée était sombre et fantastique…

« Le visage de cette contrée était sombre et fantastique : la guerre en avait balayé la grâce et y avait imprimé ses traits d’airain, pour l’effroi du contemplateur solitaire. »

Ernst Jünger Orages d’acier (In Stahlgewittern), 1920, trad. Henri Plard, éditions Le Livre de Poche, 1989

Je commençai, dès ce temps-là, à m’intéresser à l’histoire…

« Je commençai, dès ce temps-là, à m’intéresser à l’histoire (…). Parmi ses personnages, Caton d’Utique me toucha, à qui plaisait, non la cause victorieuse, mais la cause vaincue. Comme d’autres, je trouvais dans la fresque de l’Univers les ombres plus frappantes que les lumières, et plus profondes, et dans la tristesse le recueillement propice à la méditation – Hector et Hannibal, les Indiens et les Boers, Montezuma et Maximilien, empereur du Mexique. »

Ernst Jünger Abeilles de verre (Gläserne Bienen), 1957, trad. Henri Plard, éditions Christian Bourgois, 1971

Pour mériter la paix, il ne suffit pas de ne pas désirer la guerre…

« Pour mériter la paix, il ne suffit pas de ne pas désirer la guerre. La véritable paix suppose un courage qui dépasse celui de la guerre : elle est activement créatrice, énergie spirituelle. On la conquiert en maîtrisant d’abord son démon intérieur, en bannissant de sa vie personnelle la haine, source de discorde. »

Ernst Jünger La paix, 1943, trad. Banine et Armand Petitjean, éditions La Table Ronde, coll. La Petite Vermillon, 1992

Les fruits de la guerre…

« Les fruits de la guerre doivent être universels. »

Ernst Jünger La paix, 1943, trad. Banine et Armand Petitjean, éditions La Table Ronde, coll. La Petite Vermillon, 1992

La guerre est la grande forge des peuples…

« La guerre est la grande forge des peuples comme elle est celle des cœurs. »

Ernst Jünger La paix, 1943, trad. Banine et Armand Petitjean, éditions La Table Ronde, coll. La Petite Vermillon, 1992

D’un jour à l’autre, on voyait devenir erreur…

« D’un jour à l’autre, on voyait devenir erreur, voire crime, ce qui jadis était devoir. Nous nous en aperçûmes bien quand, battus à la guerre, nous rentrâmes dans notre pays. Les mots avaient perdu leur sens – la patrie, elle aussi, n’était-elle plus la patrie ? »

Ernst Jünger Abeilles de verre (Gläserne Bienen), 1957, trad. Henri Plard, éditions Christian Bourgois, 1971

Le progrès n’est pas une progression…

« À vrai dire, les arguments ne manquent pas aujourd’hui qui permettront d’accréditer le constat que le progrès n’est pas une progression. »

Ernst Jünger L’état universel (Der Weltstaat), 1962, trad. Henri Plard et Marc de Launay, éditions Gallimard, coll. TEL, 1990

Mais il faut remarquer aussi que l’homme naît original…

« Mais il faut remarquer aussi que l’homme naît original, et qu’il subsiste un devoir de le maintenir dans cet état. Il existe, à côté de la formation et du dressage par les institutions, un rapport immédiat au monde, et c’est de lui que nous vient notre force profonde. L’œil doit conserver la force, ne serait-ce que le… »

Ernst Jünger Le cœur aventureux (Das abenteuerliche Herz), 1938, trad. Henri Thomas, Gallimard, 1942

Lorsque l’on considère l’intervention de la douleur…

« Lorsque l’on considère l’intervention de la douleur dans le domaine de la procréation, il ne faut pas non plus oublier l’attentat contre les êtres encore à naître, qui présente tous les traits du caractère à la fois faible et bestial du Dernier Homme. Un esprit que son manque de discernement entraîne à confondre la… »

Ernst Jünger Sur la Douleur (Über den Schmertz), 1934, trad. Julien Hervier, éditions Le Passeur-Cecofop, 1994

L’homme d’âge moyen élevé, vacciné, revacciné…

« L’homme d’âge moyen élevé, vacciné, revacciné, débarrassé de ses microbes, habitué aux médicaments, a moins de chances d’en sortir qu’un autre qui ne sait rien de tous ces remèdes. La basse mortalité des époques paisibles ne donne pas la mesure de la santé véritable ; elle peut, d’un jour à l’autre, faire place à son contraire. Il se peut même qu’elle provoque des maladies encore inconnues. Le tissu des peuples devient fragile. »

Ernst Jünger Traité du rebelle ou le recours aux forêts (Der Waldgang), 1951, trad. Henri Plard, Christian Bourgois éditeur, 1995

La force et la santé demeurent en l’intrépide…

« La force et la santé demeurent en l’intrépide. Au contraire, la crainte assiège ceux même qui s’arment jusqu’aux dents – et ceux-là plus que les autres. On peut en dire autant de ceux qui nagent dans l’abondance. Les armes, les trésors sont impuissants à conjurer les menaces. Ce ne sont que des pis-aller. »

Ernst Jünger Traité du rebelle ou le recours aux forêts, 1951, trad. Henri Plard, Christian Bourgois éditeur, 1995

Je lis beaucoup de Léon Bloy…

« Je lis beaucoup de Léon Bloy, plusieurs fois par jour, car cette lecture m’apporte des éléments de réconfort. J’ai aussi le sentiment que cette prédilection étonne les Français avec qui je parle, et les porte à l’étude renouvelée de cet auteur. Je rembourse peut-être ainsi, bien modestement, ce que je reçois de lui. À mon avis, Bloy n’est pas encore un classique, mais il le sera un jour, alors même que d’autres, tel Barrès, auront cessé de l’être. »

Ernst Jünger Lettre à Carl Schmitt le 8 mars 1943, in Ernst Jünger, Carl Schmitt, Correspondance 1930-1983, trad. François Poncet, éditions Krisis et Pierre-Guillaume De Roux, 2020

Quand du haut de notre siège…

« « Quand du haut de notre siège élevé nous regardions les séjours que l’homme a bâtis pour y cacher sa vie, son bonheur, ses nourritures, ses religions, alors tous les siècles fondaient à nos yeux en une seule réalité. Et les morts, comme si les tombes s’étaient ouvertes, surgissaient invisiblement. Ils nous environnent… »

Ernst Jünger Sur les falaises de marbre (Auf den Marmorklippen) 1939, trad. Henri Thomas, éditions Gallimard 1942, coll. L'Imaginaire, 2017

Telles sont les caves au-dessus desquelles s’élèvent les fiers châteaux…

« Telles sont les caves au-dessus desquelles s’élèvent les fiers châteaux de la tyrannie et c’est au-dessus d’elles que nous voyons monter l’encens de leurs fêtes : puantes cavernes d’un genre sinistre, où de toute éternité l’engeance réprouvée se délecte lugubrement à souiller la liberté et la dignité humaine. »

Ernst Jünger Sur les falaises de marbre (Auf den Marmorklippen) 1939, trad. Henri Thomas, éditions Gallimard 1942, coll. L'Imaginaire, 2017

Nous vivions dans l’insolence de notre force et fréquentions la table des puissants…

« « Nous vivions dans l’insolence de notre force et fréquentions la table des puissants de ce monde. […] Il est des temps de décadence, où s’efface la forme en laquelle notre vie profonde doit s’accomplir. Arrivés dans de telles époques, nous vacillons et trébuchons comme des êtres à qui manque l’équilibre. Nous tombons… »

Ernst Jünger Sur les falaises de marbre (Auf den Marmorklippen) 1939, trad. Henri Thomas, éditions Gallimard 1942, coll. L'Imaginaire, 2017

Ce jour le plus court est aussi celui où commence la remontée…

« Ce jour le plus court est aussi celui où commence la remontée. Le soleil entre dans sa course annuelle. Nous avons survécu à la nuit d’hiver et espérons un temps nouveau, un temps de bonheur. Nous faisons des cadeaux aux enfants, à nos proches : c’est ainsi que le grand Astre nous a, une fois encore, fait don de la lumière. »

Ernst Jünger Graffiti/Frontalières, 1960, trad. Henri Plard, Christian Bourgois éditeur, 1977

Les catastrophes éprouvent à quelle profondeur hommes et peuples demeurent enracinés…

« Les catastrophes éprouvent à quelle profondeur hommes et peuples demeurent enracinés dans leurs origines. Qu’une racine, du moins, puisent directement au sol nourricier – la santé et les chances de survie en dépendent, alors même que la civilisation et ses assurances ont disparu. »

Ernst Jünger Traité du rebelle ou le recours aux forêts (Der Waldgang), 1951, trad. Henri Plard, Christian Bourgois éditeur, 1995

L’âge de la culture générale nous a malheureusement privés d’une réserve considérable d’analphabètes…

« L’âge de la culture générale nous a malheureusement privés d’une réserve considérable d’analphabètes — de même qu’aujourd’hui on peut facilement entendre mille personnes astucieuses raisonner sur l’Église, tandis qu’on cherche en vain les vieux saints retirés dans la solitude de leur rochers et de leurs forêts. »

Ernst Jünger Le Travailleur (Der Arbeiter), 1931, trad. Julien Hervier, Christian Bourgois éditeur, 1989

Ne pas se laisser ébranler…

« Ne pas se laisser ébranler, sourire jusqu’au bout, et quand le sourire ne serait qu’un masque devant soi-même : cela n’est pas rien. L’homme ne peut pas faire plus que de mourir en se dépassant. Et même les dieux Immortels en sont jaloux malgré eux. »

Ernst Jünger La guerre comme expérience intérieure (Der Kampf als inneres Erlebnis), 1922, trad. François Poncet, Christian Bourgois éditeur, 1997

Le courage est toujours quelque chose de saint…

« Le courage est toujours quelque chose de saint, un jugement divin entre deux idées. Défendre notre cause de plus en plus vigoureusement est conforme à la nature humaine. Notre suprême raison d’être est donc de lutter ; on ne possède vraiment que ce qu’on acquiert en combattant. »

Ernst Jünger La Guerre notre Mère (Der Kampf als inneres Erlebnis), 1922, trad. Jean Dahel, éditions Albin Michel, 1934

Soutenir CITATIO

Un travail long et exigeant, que vous pouvez nous aider à poursuivre

Nous menons un travail long et exigeant afin d’assurer la qualité des milliers de citations que nous vous proposons. Tout cela a un coût, que vous pouvez nous aider à supporter en faisant un don.

Faire un don