« Ce qui donne un sens à notre com­por­te­ment à l’égard de la vie est la fidé­li­té à un cer­tain ins­tant et notre effort pour éter­ni­ser cet instant… »

Yukio Mishi­ma
Le Pavillon d’or (Kin­ka­ku-ji), 1956, trad. Marc Mécréant, édi­tions Gal­li­mard, 1961, coll. Folio, 1995