Le pèlerin entre deux mondes

Auteur : Wal­ter Flex
Édi­teur : édi­tions Les Amis de la Culture Euro­péenne (2020, 2^ème édi­tion française)

Pré­sen­ta­tion de l’é­di­teur : Par une nuit de tem­pête sur le front de Lor­raine en 1914, un étu­diant, volon­taire de guerre, grif­fonne les pre­miers vers de ce qui va deve­nir un des plus fameux chants d’Europe : « Les oies sau­vages… » (deve­nu par les vicis­si­tudes de l’histoire hymne du feu 1^er REP). C’est éga­le­ment le début d’un des ouvrages alle­mands les plus popu­laires de la Pre­mière Guerre mon­diale. Dans le havre­sac des sol­dats, ce jour­nal de guerre côtoie Nietzsche, Scho­pen­hauer ou Löns. C’est que Le pèle­rin entre deux mondes est un hymne pas­sion­né à l’esprit des Wan­der­vo­gel (Oiseaux migra­teurs), mou­ve­ment de jeu­nesse qui asso­cie retour à la nature et sagesse… Que la guerre, puisqu’elle s’est impo­sée, serve de révé­la­teur à cet art de vivre, annonce d’une nou­velle com­mu­nau­té qui doit émer­ger dans l’avenir. Les appels presque mys­tiques au soleil et à l’esprit des forêts, la ten­dresse et la poé­sie qui baignent le récit de Wal­ter Flex, les évo­ca­tions d’un chris­tia­nisme viril et d’un paga­nisme com­pa­tis­sant, l’absence de haine pour l’adversaire, le cri des oies sau­vages deviennent autant d’échos des aspi­ra­tions pro­fondes du peuple. Contre les pesan­teurs et les men­songes d’une socié­té indi­vi­dua­liste et mer­can­tile, l’esprit Wan­der­vo­gel déve­loppe une péda­go­gie de la libé­ra­tion et du res­pect (« Res­ter pur et deve­nir mûr »).
Dans cette réédi­tion, la pré­sen­ta­tion et la tra­duc­tion de Phil­lipe Marcq res­ti­tuent sobre­ment la lumi­neuse poé­sie du texte ori­gi­nal. L’introduction de Robert Steu­ckers, quant à elle, évoque par­fai­te­ment l’œuvre et le contexte spi­ri­tuel d’un auteur incon­nu en France et oublié en Alle­magne. Nous la don­nons ici à lire.

Acheter chez un libraire indépendant

• Ache­ter Le pèle­rin entre deux mondes sur Euro­pa Diffusion