Citations sur la poésie

« Il convient, ici, de prendre au pied de la lettre ce grand sensuel : la vie réelle est l’icône où se réfléchit le Soleil platonicien, d’où sa splendeur. Nul principe aristotélicien de causalité, nulle mécanique, nul calcul mais un chant des formes entrelacées, une danse cosmique, un ballet que rythment les analogies et les correspondances. »

« Si, dans l’œuvre du catholique Mistral, le sacré et le saint coexistent, le premier demeure à ses yeux fondateur. »

« La vierge mistralienne est nuptiale et, donc, Mistral un mage, le propre de la magie étant, selon la définition de Pic de la Mirandole, de “marier le monde”, de faire en sorte que ce qui apparaît à l’entendement comme séparé — littéralement sans “rapport”, y compris amoureux — apparaisse au cœur et à l’intellect comme uni, dans la magnificence et la plénitude ontologiques de son être qui est l’être. »

« L’œuvre de Mistral est un écho du bruissement immense et panique de la nature que le frai des thons et des saumons magnifie. »

« En ce sens, comme Homère fut, selon Platon, l’“éducateur de la Grèce”, Mistral, à la fois classique et romantique, fut l’éducateur de la Provence, autant que “le sauveteur d’une société” (Barrès). »

« L’esprit de l’œuvre est immuable (pôle archaïque), mais la forme doit sans cesse se renouveler (pôle futuriste). L’âme européenne est placée sous le signe de la création et de l’invention permanentes, c’est-à-dire la poièsis grecque, tout en sachant que l’axe directionnel, les valeurs doivent rester conformes à la tradition. »

« La notion de “tradition indo-européenne” recouvre un vaste ensemble de données qui nécessitent une forme de reconstruction que l’on peut qualifier de métalinguistique, car elle prolonge celle de la langue pour s’étendre d’abord au discours, puis, à travers lui, à la vision du monde. Ce qui dans cette démarche se rapproche le plus de la reconstruction linguistique est celle du formulaire, qui sert à la fois à la transmission orale de son contenu et à la composition poétique. »

« Les plaines de l’Ukraine sont le pays de la poésie lyrique. »

« Les montagnes, chargées de neiges indestructibles, étaient des voies lactées toutes proches de mon âme ; et, au-delà du cliquetis et de la rumeur de la colonne, je percevais un silence plus pénétrant que celui de mes livres. O théologiens, vous ignorez que vous êtes aussi des poètes et que vous hantez les mêmes sommets éternels où par les belles nuits le haut vers lyrique vient accomplir vos balbutiements essentiels ! »

« L’égalitarisme est arrivé au bout de son impossible pari. À cet égard, Dada et le Surréalisme furent des annonces prophétiques. Il s’agissait de détruire l’ordre du discours et de la prosodie ; les mots, jusque-là esclaves, proclamaient leur indépendance. Tous égaux ! Dans un chapeau ! Ou bien l’écriture dite “automatique”, c’est-à-dire l’absence de contrôle, de freins et de direction. Tous poètes ! »

« Les légendes alsaciennes ne se présentent point à nous sous la forme achevée, définitive qui séduit et qui s’impose. Les trouvères et les rhapsodes leur ont manqué. (…) Nous entendrons ici par légendes les traditions mystérieuses, les visions poétiques et tous les grands souvenirs qui ont traversé les temps, surnagé dans le torrent des siècles, que l’origine en soit mythologique, ecclésiastique, populaire, ou strictement historique. »