Le calcul porte toujours sur le profit et la perte…
« Le calculateur est un lâche. Si je dis cela, c’est que le calcul porte toujours sur le profit et la perte et que, par conséquent, le calculateur n’est préoccupé que de profit et de perte. Mourir est une perte, vivre est un gain, aussi décide-t-on de ne pas mourir. On est donc un lâche. »
Yukio Mishima Le Japon moderne et l’éthique samouraï, livre I, rédaction 1709-1716, première édition 1900 Cité par Yukio Mishima Le Japon moderne et l’éthique samouraï (Introduction to Hagakuré), 1967, trad. Émile Jean, éditions Gallimard, coll. Arcades, 1985