« C’est là une Idée incomparablement moins abstraite et, en même temps, moins riche, avec moins de contenu que celle de Nation, au point que jamais les Grecs ni les Romains ne sont seulement parvenus à imaginer celle-ci. Une société, c’est-à-dire une unité de cohabitation humaine, ne leur était intelligible que si elle était effective sous leurs yeux, au lieu d’être une “simple manière de dire”, autrement dit une abstraction. Il était nécessaire que tous ceux qui vivent ensemble le fassent effectivement, qu’ils existent individuellement les uns pour les autres. Voilà en quoi consistait, véritablement, le fait d’être des concitoyens. »
José Ortega y Gasset Une méditation sur l’Europe (Meditación de Europa, 1949), trad. Jean Canavaggio, éditions Bartillat, 2023.