Mario Rigoni Stern, Sentiers sous la neige, 2000
« […] Il existe des associations entre les arbres de la même espèce, comme dans une famille humaine du même sang, qui s’aident réciproquement en échangeant des éléments vitaux à travers leurs racines, et se protègent les uns les autres des intempéries avec leurs branches. »
Mario Rigoni Stern Sentiers sous la neige (Sentieri soto la neve), 1998, trad. Monique Baccelli, éditions La Fosse aux ours, 2000
Source contrôlée. Citation vérifiée sur l’édition citée et relue avant publication.Signaler une erreur
« J’ai encore dans les narines l’odeur de la graisse qui fumait sur le fusil-mitrailleur brûlant. J’ai encore dans les oreilles le crissement de la neige sous les brodequins ; le froissement des herbes sèches battues par le vent sur les rives du Don. J’ai encore devant les yeux ce que je voyais au-dessus de ma tête : la… »
Mario Rigoni Stern Le Sergent dans la neige (Il sergente nella neve), 1953, trad. Noël Calef, Editions 10/18, coll. Domaine étranger, 1995
« Il regardait ses pieds qui pas à pas le rapprochaient de sa maison. En Russie aussi il regardait ses pieds en marchant dans la steppe ; aussi en Albanie, en Pologne, en Allemagne. Même les pas qui l’avaient éloigné étaient des pas pour revenir. De temps à autre il levait les yeux pour regarder la route qu’il lui restait à faire : les petites lignes droites lui semblaient très longues et les montagnes encore bien loin. «
Mario Rigoni Stern Sentiers sous la neige (Sentieri soto la neve), 1998, trad. Monique Baccelli, éditions La Fosse aux ours, 2000
« Quand le beau temps coïncide avec ma disponibilité, j’aime partir avec mes souvenirs sur les sentiers et les chemins forestiers ; j’observe, aussi, et j’écoute, les signaux que la nature communique au fil des saisons et des années. Mais c’est quand des amis se joignent à moi que je rêve et réfléchis le plus. Ces… »
Mario Rigoni Stern Sentiers sous la neige (Sentieri soto la neve), 1998, trad. Monique Baccelli, éditions La Fosse aux ours, 2000
Nous menons un travail long et exigeant afin d’assurer la qualité des milliers de citations que nous vous proposons. Tout cela a un coût, que vous pouvez nous aider à supporter en faisant un don.
Faire un don