« On pourrait dire que Pound fut le plus “cosmopolite” des poètes modernes, sous réserve de s’entendre sur ce terme : en fait, il est porteur d’un cosmopolitisme sain qui “laisse être” les différences, qui aime la forme et, par conséquent, n’est pas porté à “déformer” les types culturels et ethniques auxquels il se trouve confronté — pas davantage qu’à mettre en berne le sien pour aller à leur rencontre. »
Adriano Scianca Ezra Pound et le sacré. Le temple n'est pas à vendre, éditions La Nouvelle Librairie, coll. Longue Mémoire, 2023